Um unter Gentoo 2008.0 den aktuellsten ATI-Treiber „fglrx“, Version 8.12 zu installieren, müssen folgende Pakete einen Eintrag in der Datei /etc/portage/package.keywords erhalten:
media-libs/mesa
x11-apps/rgb
x11-apps/xauth
x11-apps/xinit
x11-base/xorg-server
x11-drivers/ati-drivers
x11-drivers/xf86-video-ati
x11-drivers/xf86-input-evdev
x11-drivers/xf86-input-mouse
x11-drivers/xf86-input-keyboard
x11-libs/libdrm
x11-libs/libpciaccess
x11-libs/libX11
x11-libs/libXau
x11-libs/libXext
x11-libs/libXfont
x11-libs/libXrender
x11-libs/libXxf86vm
x11-libs/pixman
x11-libs/xtrans
x11-misc/xkeyboard-config
x11-proto/inputproto
x11-proto/randrproto
x11-proto/renderproto
x11-proto/xextproto
x11-proto/xf86driproto
x11-proto/xproto
Danach kann der Treiber mittels emerge ati-drivers installiert werden.
Dieser Post dient mit zum Großteil als Gedankenstütze und kann leider nicht als detailiertes Howto gesehen werden.